.: Meu Reino Unido :.

Português flagEnglish flagAlemâo flagFrancês flag

Cultura: Natal no Reino Unido

O Reino Unido está se tornando a cada dia mais um país multicultural, mas ainda assim preserva várias tradições e não poderia deixar de ser diferente quando o assunto é o Natal.

A começar pela decoração das casas. Além da tão previsível árvore de Natal e das guirlandas nas portas, é muito comum encontrar pendurado nas portas de entrada, ramos com folhinhas verdes e pequenas flores brancas, a chamada “mistletoe†(visco em português) . Diz a tradição anglo-saxônica que este é um costume herdado da época dos druidas, os quais acreditavam que o beijo trocado embaixo da árvore “mistletoe†era sinal de amizade e boa vontade.

É comum também expor todos os cartões recebidos de amigos e parentes. Normalmente eles ficam no parapeito da janela, embaixo da árvore de Natal, mas é bem comum estender um longo barbante na parede e colocar todos os cartões pendurados nele.

A Ceia não é servida na véspera de Natal, a celebração acontece no dia seguinte.

A manhã de Natal é reservada para abrir os presentes, abraçar as pessoas queridas e desejá-las “Feliz Natalâ€.

Para acompanhar o chá inglês no café da manhã entram em cena as “mince piesâ€, tortinhas doces recheadas de frutas secas embebidas em rum, elas assemelham-se às tortas salgadas de carne moída, por isso o nome “mince pies†(mince=carne moída; pies=tortas).

O tradicional almoço natalino britânico geralmente inclui: peru assado e recheado com lingüiça, batatas assadas, cenouras cozidas, repolho roxo refogado, couve de Bruxelas, “Yorkshire puddingsâ€, tudo regado com “gravyâ€, um molho feito do caldo do peru assado.

Porém, antes que todos sejam servidos, uma “bala gigante†é colocada sobre cada prato. São os famosos “crackersâ€. Eles devem ser abertos por duas pessoas. Cada uma deve segurar em uma ponta e puxar em direção oposta. Dentro de cada “cracker†há uma coroa feita de papel, que deve ser usada durante o almoço, além de um brinquedinho e uma piada ou ditado inglês.

É sempre bom fazer uma pausa para a digestão, e para isto uma caminhada no frio de inverno ou assistir ao pronunciamento de Natal da Rainha Elizabeth são  boas opções, pois logo começam os jogos de tabuleiro que também é tradição entre as famílias britânicas.

Depois de tudo é servido o “Christmas Puddingâ€, um bolo muito rico e compacto, feito de especiarias e frutas secas, regado com conhaque e muito “custard†(creme de baunilha).

Enfim, o dia termina com muita conversa e vinho.

(post feito em 02/12/2008, devidamente destruído pelo meu ex-servidor e respeitadamente amado por googlers)


tag cultura, natal, reino unido, tradição

20 December , 2009
filed cultura | comments 4 comentários
leticia ,Roseane ,Marcela ,celia , post visto 347 vezes

Dia da Lembrança (Remembrance Day)


Remember, originally uploaded by Carolaεïз.

Hoje aqui no Reino Unido e outros diversos países da Europa e América é o Remembrance Day (Dia da Lembrança, traduzindo ao pé da letra), em que se homenageiam membros das forças armadas e civis que perderam a vida na Primeira Guerra Mundial.
É marcado todo dia 11 de Novembro, onde foi o fim da Primeira Guerra Mundial.
Às 11 da manhã (horário no qual foi declarado o final da Primeira Guerra) é respeitado dois minuto de silêncio as vítimas.
Durante todo o dia, são vendidas Papoilas de papel,  onde as pessoas usam nas roupas para lembrar dessas pessoas que se foram.

A celebração maior aqui no Reino Unido é feita no Domingo, no chamado Remembrance Sunday. A cerimônia é feita onde foram heregidos os memóriais aos soldados e assistida por todos, incluindo os sobreviventes do conflito (tanto civis como das forças armadas). Guirlandas de Papoilas são colocadas no monumento em respeito e lembrança.

Segue aqui a lista de música feitas (e tocadas) no cerimonial:

  • Rule, Britannia! por Thomas Arne
  • Heart of Oak por William Boyce
  • The Minstrel Boy por Thomas Moore
  • Men of Harlech
  • The Skye Boat Song
  • Isle of Beauty
  • David of the White Rock
  • Oft in the Stilly Night by John Stevenson
  • Flowers of the Forest
  • Enigma Variations: Nimrod por Edward Elgar
  • Dido’s lament por Henry Purcell
  • O Valiant Hearts por C. Harris
  • Solemn Melody
  • Last Post
  • Beethoven’s Funeral March No. 1, por Johann Heinrich Walch
  • O God, Our Help in Ages Past – letras por Isaac Watts, música por William Croft
  • Reveille
  • God Save The Queen

tag reino unido, Remembrance Day, WWI

11 November , 2009
filed cultura | comments 4 comentários
Camila ,Rosa ,Mi ,Elvira , post visto 297 vezes

Cultura: Festival de Espantalhos em Sheriffhales, Shropshire

Agora aprendi que, o único lugar onde posso ver onde está acontecendo os bafafás por estas bandas, é no jornal.
E eu recebo jornal, mas nunca leio com atenção. Vou passar a ser um pouco mais atenta.
Our favourite. The MagicianEstive meio que pra baixo, querendo passear numa dessas festinhas de vila, lembrando da minha saudosa Festa do Morango e da Uva em Jundiaí até que li que aqui pertinho, em Sheriffhales, eles iriam fazer uma festa para angariar fundos para a construção do salão de reuniões da vila (village hall). E o tema da festa foi Espantalhos. Acredito que esta é a terceira festa que eles fazem pra angaria fundos pro vilarejo, seja construção ou reforma de monumentos ou igrejas da pequena vila.
A comunidade toda se uniu e decorou as ruas da vila com espantalhos, todos com temas diferentes e divertidos – cheio de imaginação. E te digo, que coisa gostosa ver toda comunidade junta, se organizando e colaborando pro bem comum. Ooh coisa boa!
E outra, não vi nenhuma baderna, agitação ou contratempo – tudo bem organizado, povo gentil, prestativo e muito educado.

Para as crianças foi uma diversão a parte – como Sheriffhales é um bairro rural, tinha bastante bichinhos da fazenda pra criançada conhecer e tratores pra brincar. E o George a.d.o.r.a tratores. Alexia tava só no relax, apreciando a paisagem…

Desde que eu voltei ao Reino Unido, mais ou menos 5 anos atrás eu nunca tinha visto uma Maypole Dance, que é uma dança tradicional no Oeste da Europa, onde os dançarinos dançam em roda ao redor de um poste que é decorado com guirlandas, fitas, flores, bandeiras e outros emblemas, tudo em celebração a Primavera. Aqui você vai ver mais decorados com fitas coloridas.
Neste festival tive o prazer de ver uma, onde as crianças da vila dançaram. Eu fiz até um filminho curto…

Maypole Dance @ Sheriffhales Scarecrow Festival, 12.09.09

Sabe, eu não sou Britânica, mas meus filhos são, e isto é tudo o que eles conhecem por ‘lar’ e a cada dia vejo um pouco da cultura, tradições e valores britânicos morrendo pra dar lugar a diversidade cultural.

Poxa, beleza, todo mundo curte algo diferente, mas aniquilar a cultura local pra ser politicamente correto? Onde é que o mundo vai parar? Daqui a pouco até celebrar Natal vai ofender alguém, isso porque o Reino Unido é um país tradicionalmente cristão, então saca né?…
Imagina, em breve todos seremos uma massa homogênia da mesma coisa. Entediante!
Eu quero todas as culturas, cada um fazendo o seu sem preconceituar o do outro e, se não der pra rolar tudo num lugar só, cada um que procure seu canto e todos sejamos felizes!

Bem, acho que pra quem mora na Europa sabe muito bem do que eu estou falando… e nem vou entrar em detalhes pra não gerar polêmica. De polêmica aqui no MEU REINO já tem eu e tá bom de mais assim :lol: *lmao* e aqui eu posso, pois a corôa tá é na minha cabeça, tá? :razz: *rofl*

Então vamos de fotos né?
Aqui estão algumas das fotos que tirei. Tem algumas ainda na camera do marido, mas é claro que elas não são tão boas quanto as minhas :kiss: *lmao* Nem, assim que der eu junto as dele aqui.

tag Festival de Espantalhos em Sheriffhales, reino unido, Sheriffhales Scarecrow Festival

14 September , 2009
filed cultura, minha vida | comments 1 comentário
Angie , post visto 289 vezes

Página 1 de 212»
  • Bem vindo…

    [MRU] é um blog sobre minha vida de mãe de dois e esposa de um - meu ponto de encontro na internet.
    Rola por aqui dicas sobre o Reino Unido e fotografia, aliás, muita fotografia experimental e amadora do meu dia-a-dia.

    Então puxe uma cadeira, sente-se que eu trago o chá :-)
    Mais?

  • Sobre mim
    Receitas
    Blogroll
    Mapa do Site
    Créditos
    Vindo ao Reino Unido?
    MRU: Troca de Presentes
    SHOP!
  • Flickr

    our applesvery good cropshe likes ladybirdsWOW, giant tomatoes!
  • Venha brincar também!

  • O que ando fazendo...

    • @A1exei hooray indeed! :-) in reply to A1exei 2 days ago
    • Out and about in Ironbridge http://flic.kr/p/8wKHyN 3 days ago
    • Out and about in Ironbridge http://flic.kr/p/8wKHvm 3 days ago
    • Out and about in Ironbridge http://flic.kr/p/8wKHso 3 days ago
    • Out and about in Ironbridge http://flic.kr/p/8wKHpu 3 days ago
    • More updates...

    Posting tweet...

  • Para inspirar…

  • Já são de casa...

    GravatarGravatarGravatarGravatarGravatarGravatarGravatarGravatarGravatarGravatar
    GravatarGrid by Teledir
  • Visitantes

  • Participo

  • Comentários Recentes

    • Mi on Adeus MRU…
    • Meire on Adeus MRU…
    • endim mawess on E eh um Feliz Aniversario…
    • Andressa on Do caos a plenitude
    • Carola on E eh um Feliz Aniversario…
  • Arquivos

  • Categorias

  • [ a house of ratotinhos ] feed

  • Qtos visitantes?

    78346 !

.: Meu Reino Unido :. usa WordPress | Bob | Video & Audio Comments by Riffly